(Kenpô taiyô hakku)
Les 8 préceptes de l’art du combat
1908
En 1908, Miyagi nomme son école Gôjû-ryû. Il adopte ce nom en partant des » Huit préceptes de l’art du combat » (Kenpô taiyô hakku), qui se trouvent dans le livre traditionnelle du Naha-té appelé Bubishi. Ces préceptes sont les suivants.
- L’esprit de l’homme est semblable a l’univers.
- Le sang circule comme se meuvent la lune et le soleil.
- Essentiels sont l’inspiration et l’expiration en force (gô) et en souplesse (jû).
- Le corp suit le temps et s’adapte aux changements.
- Dès que les menbres rencontrent le vide, ils se placent selon une technique juste.
- Le centre de gravité avance, recule et les adversaires s’éloignent, se rencontrent.
- Les yeux doivent voir des quatres cotés.
- Les oreilles doivent entendre dans les huit directions.
Traduction autorisée par www.shitoryu.org
Bibliographie
- Kenji Tokisu, Histoir du karaté-do. Editions SEM, Paris 1993. page 87