Kenwa Mabuni

LE SHITO-RYU DE KENWA MABUNI ‘KUNSHI NO KEN’
(Le coup de poing du sage)

Kenwa Mabuni (1889-1952)

Ankoh Itosu

Ankoh ItosuKenwa Mabuni est né à Shuri, il est de la 17ième génération de descendants d’un des plus braves guerriers de la noblesse d’Okinawa. Lorsqu’il était enfant, Kenwa Mabuni voulait tellement être comme ses grands ancêtres, mais, malheureusement il était très malade et faible. En 1902, à l’âge de 13 ans, Kenwa Mabuni a été présenté à l’artiste martial le plus réputé à Shuri, maître Ankoh Itosu, pour améliorer sa santé physique. A partir de cette journée-là, il n’a jamais manqué une journée d’entraînement jusqu’à ce qu’il soit âgé de 20 ans.

Seisho Arakaki (1840-1918)

En 1909, encouragé par maître Itosu pour approfondir sa connaissance des arts martiaux, et sous les conseils de son meilleur ami, Chojun Miyagi, Kenwa Mabuni a commencé à prendre des cours du maître Kanryo Higashionna de Naha, jusqu’à la mort du grand maître en 1915. Pendant cette période, Kenwa Mabuni recevait également l’enseignement de maître Seisho Arakaki (1840-1918) de Naha, qui a enseigné un style similaire à celui de maître Higashionna. Maître Arakaki était un enseignant de Kobujutsu accompli et a enseigné à Kenwa Mabuni les techniques BO et SAI, incluant les diverses formes d’armes. Il était aussi influencé par un Fukien, ‘White-Crane-Fist’ maître nommé WU XIAN GUI (prononcé GO KENKI en Japonais) à cette époque.

WU XIAN GUI (à l’arrière plan à la gauche Kenwa Mabuni)

Après avoir été mis au courant de la mort de maître Itosu en 1915, Kenwa Mabuni était si bouleversé que la légende dit qu’il a bâti un temple en face du tombeau de maître Itosu et surveillait la pierre tombale. Il venait au site du tombeau et pratiquait son kata de façon diligente chaque jour, durant une année complète, pour honorer et rendre respect au grand maître.

Suite au service militaire requis après avoir gradué de l’école secondaire, Kenwa Mabuni est éventuellement devenu policier. En 1918, Kenwa Mabuni était devenu un personnage important dans la communauté des arts martiaux et était respecté par ses semblables. Vers cette période, il a établi un groupe d’études et de recherches dans sa demeure. Les membres participants étaient variés et incluaient :

  • Chosin Chibana
  • Gichin Funakoshi
  • Anbun Tokuda
  • Shinpan Shiroma
  • Choju Oshiro
  • Seicho Tokumura
  • Hoko Ishikawa

En 1918, le premier fils de Kenwa Mabuni, Kenei, était né.

Mabuni Sensei et Choki Motobu

Plus tard dans la même année, Kenwa Mabuni a reçu le grand honneur de faire la démonstration des arts martiaux en présence du Prince Kuni et du Prince Kacho à l’école secondaire normale d’Okinawa. Pendant que Gichin Funakoshi était envoyé, comme représentant officiel pour introduire Okinawa ‘TODE’ à l’île du Japon en 1922, Kenwa Mabuni et les membres du groupe de recherche incluant Juhatsu Kiyoda, Choyu Motobu, Go Kenki et Chojun Miyagi continuaient de s’entraîner ensemble.

Rangée du haut (G-D) : Yasuhiro Konishi, Tatsuo Yamada. Rangée du bas(G-D : Chojun Miyagi, Maître Gichin Funakoshi

En 1924, Kenwa Mabuni et Chojun Miyagi, ont été demandés pour donner des séances d’entraînement, même s’ils étaient encore passablement jeunes. Pendant ces séances, on mettait l’accent sur le kumite actuel pour augmenter leurs forces techniques et physiques. On dit que lorsque un étudiant voulait en apprendre plus d’un maître, le maître invitait simplement l’étudiant à l’attaquer de façon délibérée, pendant tout ce temps, le maître le bloquait et tournait son corps en demandant constamment à l’étudiant « maintenant, est-ce que tu comprends ? » et ce en l’encourageant d’attaquer encore et encore.

Rangée du bas (G)-Yasuhiro (Koyu) Konishi, un ami et partenaire d’entraînement de Kenwa Mabuni (milieu), a voyagé avec lui au Japon en 1925, où ils ont enseigné et fait la démonstration de leurs arts martiaux à des endroits variés.(Kenei Mabuni-D)

Entre 1925 et 1927, le département du gouvernement au pouvoir du Japon qui régit les arts martiaux, a éventuellement accepté le Okinawa ‘TODE’ comme membre. C’était durant cette période que la lecture générale acceptée du KANJI (style particulier de caractères écrits) pour « TODE’ signifiant ‘MAIN-CHINOISE’ était modifié au Kanji de ‘KARA-TE’, signifiant ‘MAIN-vide’. La lecture du Kanji n’était pas largement acceptée, plus spécifiquement à Okinawa, jusqu’à plus tard en 1936-1937.

Dojo Taira Shinken

L’organisation du gouvernement Japonais qui sanctionnait les arts martiaux, le Dai Nippon Butoku-Kai a commencé à demander aux différents groupes de s’inscrire pour devenir membre et être plus spécifiques dans la description de leurs systèmes de Karaté, cette organisation a fait pression pour qu’ils donnent des noms à leurs systèmes. Kenwa Mabuni à l’origine a nommé son système ‘HANKO RYU’ (Semi-dur), mais, plus tard (en 1934) l’a modifié pour refléter le respect profond qu’il éprouvait envers ses deux grands maîtres ITOSU et HIGAONNA. En utilisant la lecture alternative du Kanji pour ‘ITO’ de nom du maître ITOSU, (se lit également comme maître ‘SHI’ ), et ‘HIGA’ du nom du HIGAONNA, (qui est interprété comme ‘SHITO’ ‘TO’ ), Kenwa Mabuni a créé le nouveau nom, pour son style de Karaté-do.

Durant la période 1927-1928, Kenwa Mabuni a déménagé à Osaka de façon permanente pour enseigner le Shito Ryu Karaté-do. Il commenca à enseigner le kataté de façon massive (à l’intérieur d’un dojo) sur Tsurumi Bashi Dori, Nishinari Ward. Par la suite (en 1934) son dojo portera le nom de : YOU SHU KAN. Vers 1929, maître Moden Yabiku enseignait le Karaté-do et le Kobudo au Japon. Son étudiant le plus connu était le maître Shinken Taira (1897-1970) qui s’est aussi entraîné sous le maître Mabuni à la fin des années trente. Ryusho Sakagami (1915-1993), fondateur du NIHON KARATEDO ITOSU KAI, a commencé sous le maître Moden Yabiku en 1934, et plus tard en 1937, est devenu un étudiant du maître Kenwa Mabuni. Sakagami sensei a aussi reçu un certificat d’enseignement à Kobudo, du maître Shinken Taira.

Maître Mabuni (assis) expérimentant le combat avec l’équipement de protection.

Les années subséquentes, maître Mabuni s’est dédié lui-même au développement et la promotion du SHITO RYU karaté-do à Osaka et dans ses alentours. Il faisait face à une tâche extrêmement difficile dû à la répugnance de la population pour accepter son système d’autodéfense bizarre, ayant des similitudes avec une ancienne danse ‘Okinawan-Fist Dance’. Pour amener le Shito Ryu vers l’attention du grand public, maître Mabuni a fait plusieurs démonstrations où il brisait des briques et des planches pour démontrer le pouvoir du karaté. Pour continuellement essayer de faire gagner du terrain à son art, maître Kenwa Mabuni donnait des leçons gratuites à travers plusieurs stations de police de l’Ouest du Japon.

Éventuellement ses énormes efforts ont commencé à donner des résultats avec l’établissement du DAI NIHON KARATEDO KAI en 1931. Ce groupe original sera plus tard le précurseur de la Fédération Mondiale Shito-Kai Karaté-do actuelle. Shito Ryu Karaté-do a été mieux accepté après cette période et le maître Mabuni a commencé à enseigner à plusieurs étudiants dans sa maison et à plusieurs universités formant des clubs. Parmi ses nombreux étudiants était inclus ses deux fils :

  • Kenei Mabuni et Kenzo Mabuni
  • Chojiro Tani (fondateur du Tani-ha SHUKOKAI)
  • Ryusho Sakagami (SHITO-RYU ITOSUKAI)
  • Yoshiaki Tsujikawa (SHITO-KAI)
  • Ken Sakio (SHITO-KAI)
  • Jun-ichi Inoue
  • Manzo Iwata (SHITO-KAI)
  • Toshiyuki Imanishi
  • Kazuo Kokuba
  • Tokio Hisatomi (SHITO-KAI)
  • Ryusei Tomoyori (KENYU-RYU)
  • Seiki Hiroshi (YAMATO-RYU)
  • Hachiro Abe (DOSHI-KAI)
  • Kanemori Kaneshiro (KUNSHIN-RYU)
  • Masaru Sawayama (NIHON KEMPO)

En mars 1939, il homologua le nom Shito Ryu auprès de la DAI NIPPON BUTOKU KAI. En juillet de la même année il reçu le titre d’entraîneur de karaté de la même organisation.

Maître Mabuni fût l’un des écrivains des plus prolifiques sur le karaté d’avant-guerre avec là publication des livres : Karaté Kenpo (1934).

Seipai no Kenkyu (1934) (étude de seipai qui inclue le Bubishi)

Sensei Mabuni illustrant Aragaki Sochin du livre Karatedo Taikan (enciclopédie du Karaté-do) de Nakasone Genwa’s 1938

Collection originale des livres publiés par Kenwa Mabuni, gracieuseté de la famille Konichi.

Maître Mabuni dans le Kata Bassai-dai.

Maître Mabuni dans l’exécution du Kata Suparinpe. Pour plus d’information vous reportez au site : http://www.society.webcentral.com.au

Maître Mabuni à l’entraînement.

Manzo Iwata(G), Maître Mabuni(D) à l’entraînement.

Ken Sakio, (G) Maître Mabuni (C)Maître Funakoshi (D)

Pendant la guerre du Pacifique, plusieurs jeunes karatékas prometteurs des quatres styles majeurs ont perdu leurs vies incluant ceux du groupe Shito Ryu. Maître Mabuni a à peine survécu à l’agitation de l’après-guerre, se satisfaisant avec la grande pauvreté mais il a persévéré et continué de se dévouer lui-même de façon altruiste pour promouvoir le développement du Shito Ryu Karaté-do. Après la guerre, plusieurs des clubs de Shito-ryu pré-établis dans les universités et les collèges ont commencé à rouvrir. A ce moment-là, l’avenir du Shito Ryu était assuré par plusieurs de ses étudiants qui avaient survécu, la majorité de ceux-ci qu’on pouvait retrouver était sur la côte est du Japon dans le district de Kanto.

Le dernier jour de Maître Mabuni, il est décédé le 23 mai 1952.

Pendant le mois de novembre 1960, grâce aux efforts colossaux de Maître Manzo Iwata (1924-1993), un quartier général était finalement établi dans l’Est pendant que simultanément le quartier général de l’Ouest était rétabli par le premier fils de Maître Kenwa Mabuni, Maître Kenei Mabuni (1918- ). La présidence des quartiers généraux de l’Est et de l’Ouest était assumé par Maître Iwata et Maître Kenei Mabuni respectivement.

Première rangée (G-D) Maître Manzo Iwata, Maître Kenei Mabuni: Deuxième rangée (G-D) Maître Mikami, Maître Kinjo

Pendant des années, chacun des quartiers généaux ont organisé des événements spéciaux distincts, séminaires et tournois jusqu’au premier championnat Shito-ryu Karaté-do du Japon qui s’est tenu en avril 1964.

Les effectifs du département gouvernant le sport du Karaté pour le Japon, ont créé en octobre de la même année la Fédération de Karaté-do du Japon (J.K.F.,anciennement connu sous le nom de la Fédération de l’Organisation de Karaté de tout le Japon (F.A.J.K.O.).

En février 1973, les deux quartiers généraux du Dai Nihon Karaté-do Kai se sont fusionnés pour devenir le JAPAN KARATE-DO SHITO-KAI.

Avec la culmination de plusieurs groupes variés de Shito-kai dans le monde entier, incluant Cuba, la Russie, le Mexique, l’Asie, les pays panaméricains, l’Amérique du Sud, l’Amérique du Nord et le Canada, l’établissement de la Fédération Mondiale Shito-ryu Karaté-do était finalement réalisé au Congrès à Osaka en Mars 1993. Le premier championnat officiel Shito-ryu Karaté-do Mondial s’est tenu à TOKYO BUDOKAN à la suite du congrès d’Osaka.

Poème de Mabuni sensei

Traduction littérale d’une citation du grand Maître Kenwa Manubi appartenant à l ‘entraînement dédié :

MON AVIRON PLONGE DANS L’ÉCUME
AU LOINTAIN, L’ILE DES ARTS MARTIAUX
PASSIONNÉMENT RIEN D’AUTRE

Bibliographie

  • Données personnelles et archives photographiques tirées du site web
    www.society.webcentral.com.au et authoriséesde par Kyoshi Patrick McCarthy.
  • Mabuni Kenwa/Nakasone Genwa Yoju-sha. Karate-do Nyumon. (Reprinted Edition) 28 fév., 1996.
  • Mabuni Kenei/Nakahashi Hidetoshi.Karate-do Shito-ryu. Paris, France: SEDIREP, 1989.
  • Mabuni Kenei/Nakahashi Hidetoshi.Karate-do Traditionnel Shito-ryu. Paris, France: SEDIREP, 1995.
  • Mabuni Kenei/Kassis Con. Shito-ryu Karate-do: Victoria, Australie. Dominie Press, 1997.
  • Nakaya Takao. Karate-do History and Philosophy. Carrollton, Texas: J.S.S. Publishing Co., 1986.
  • Corcoran John/Farkis Emil, Martial Arts-Traditions, History, People. New York: Gallery Books, An Imprint of W.H. Smith Publishers, Inc., 1983.
  • Mc Carthy Patrick. Classical Kata of Okinawan Karate. Burbank, Californie: Ohara Publications, Inc., 1987.
  • Mc Carthy Patrick. The Bible of Karate Bubushi. Tokyo, Japon: Charles E. Tuttle Co. Inc., 1995.
  • Bishop Mark. Okinawan Karate, Teachers, Styles and Secret Techniques. Londres, Grande Bretagne: A & C Black (Publishers) Ltd., 1989.
  • O’Neill Terry. Fighting Arts International. Merseyside, Angleterre.
  • Sells John. Shito-ryu Karate, Okinawa’s Not-so Hidden Secret: Karate Magazine Article.
  • Wong Curtis F. Kick Illustrated-The Magazine for Today’s Total Martial Artist: CFW. Publications, 1982.
  • DeMarco Michael A. Journal of Asian Martial Arts. Erie, Pennsylvania: Via Media Publishing Co., 1994.
  • W.S.K.F.-World Shito-ryu Karate-do Federation Inaugural Magazine/Programme Issue: Tokyo, Japon. 1993.
  • Karaté-Bushido hors série no 16, 1975
  • Moledzki Sam. Données personnelles et archives photographiques: Toronto, Canada.
  • Pronovost André. Données personnelles et archives photographiques: Trois-Rivières, Québec.